-
1
ٱلْقَارِعَةُ
ʹAl-Q̣aariʻah:
Hari Kiamat.
-
2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mal Q̣aariʻah?
Apakah hari Kiamat itu?
-
3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa-maaa ʹadraaka mal Q̣aariʻah?
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
-
4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonun naasu kal-faraashil mabs̤oos̤,
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
-
5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa-takoonul jibaalu kal-ʻihnil mañfoosh.
dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
-
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Faʹammaa mañ s̤aq̣ulat mawaazeenuhoo,
Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
-
7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee ʻEeshatir raaḍiyah.
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).
-
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa-ʹammaa man khaffat mawaazeenuhoo,
Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
-
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Faʹummuhoo Haawiyah.
maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.
-
10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa-maaa ʹadraaka maa- hiyah?
Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?
-
11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Naarun ḥaamiyah!
(Yaitu) api yang sangat panas.