Back to Quran

Суры 101

Al-Qari'ah

The Calamity · Makki · 11 ayahs

Перевод Russian Elmir Kuliev

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    ٱلْقَارِعَةُ

    ʹAl-Q̣aariʻah:

    Великое бедствие (День воскресения)!

  2. 2

    مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Mal Q̣aariʻah?

    Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

  3. 3

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

    Wa-maaa ʹadraaka mal Q̣aariʻah?

    Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

  4. 4

    يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    Yawma yakoonun naasu kal-faraashil mabs̤oos̤,

    В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

  5. 5

    وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    Wa-takoonul jibaalu kal-ʻihnil mañfoosh.

    а горы будут подобны расчесанной шерсти.

  6. 6

    فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Faʹammaa mañ s̤aq̣ulat mawaazeenuhoo,

    Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

  7. 7

    فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    Fahuwa fee ʻEeshatir raaḍiyah.

    обретет приятную жизнь.

  8. 8

    وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Wa-ʹammaa man khaffat mawaazeenuhoo,

    Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,

  9. 9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    Faʹummuhoo Haawiyah.

    матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).

  10. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Wa-maaa ʹadraaka maa- hiyah?

    Откуда ты мог знать, что это такое?

  11. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Naarun ḥaamiyah!

    Это - жаркий Огонь!