-
1
ٱلْقَارِعَةُ
ʹAl-Q̣aariʻah:
মহা বিপদ
-
2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mal Q̣aariʻah?
কী সেই মহা বিপদ?
-
3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa-maaa ʹadraaka mal Q̣aariʻah?
মহা বিপদ সম্পর্কে তুমি কী জান?
-
4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonun naasu kal-faraashil mabs̤oos̤,
সে দিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত
-
5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa-takoonul jibaalu kal-ʻihnil mañfoosh.
আর পর্বতগুলো হবে ধুনা রঙ্গিন পশমের মত।
-
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Faʹammaa mañ s̤aq̣ulat mawaazeenuhoo,
অতঃপর যার (সৎ কর্মের) পাল্লা ভারি হবে।
-
7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee ʻEeshatir raaḍiyah.
সে সুখী জীবন যাপন করবে।
-
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa-ʹammaa man khaffat mawaazeenuhoo,
আর যার (সৎকর্মের) পাল্লা হালকা হবে,
-
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Faʹummuhoo Haawiyah.
(জাহান্নামের) অতলস্পর্শী গর্তই হবে তার বাসস্থান।
-
10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa-maaa ʹadraaka maa- hiyah?
তুমি কি জান তা কী?
-
11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Naarun ḥaamiyah!
জ্বলন্ত আগুন।