-
1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
WalʻAadiyati ḍabḥaa,
Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
-
2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Fal-mooriyaati q̣adḥaa,
dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
-
3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Fal-mug̣eeraati ṣubḥaa,
dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
-
4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Faʹas̤arna bihee naq̣ʻaa,
sehingga menerbangkan debu,
-
5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasaṭna bihee jamʻaa,
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
-
6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
ʹInnal ʹIñsaana li-Rabbihee lakanood;
sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
-
7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-ʹinnahoo ʻalaa ẓaalika lashaheed;
dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
-
8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-ʹinnahoo liḥubbil khayri lashadeed.
dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
-
9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
ʹAfalaa yaʻlamu ʹiẓaa buʻs̤ira maa- fil q̣uboor,
Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
-
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Waḥuṣṣila maa- fiṣ ṣudoor:
dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?
-
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
ʹInna Rabbahum̃ bihim Yawmaʹiẓil la-Khabeer?
Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.