Back to Quran

సూరాలు 114

An-Nas

Mankind · Makki · 6 ayahs

అనువాదకుడు Maulana Abder Rahim Ibn Muhammad

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

    ఇలా అను: "నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుకై వేడుకుంటున్నాను![1]

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Malikin Naas,

    మానవుల సార్వభౌముడు![1]

  3. 3

    إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    ʹIlaahin Naas,

    మానవుల ఆరాధ్యదైవం (అయిన అల్లాహ్ యొక్క శరణు)!"

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

    కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి;

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

    ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో![1]

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Minal Jinnati wan-Naaṣ

    వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు![1]