Back to Quran

Suren 114

An-Nas

Mankind · Makki · 6 ayahs

Übersetzung von German Abu Reda Muhammad Ibn Ahmad

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

    Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Malikin Naas,

    dem König der Menschen

  3. 3

    إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    ʹIlaahin Naas,

    dem Gott der Menschen

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

    vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

    der in die Herzen der Menschen einflüstert

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Minal Jinnati wan-Naaṣ

    sei dieser aus den Ginn oder den Menschen"