Back to Quran

スーラ 114

An-Nas

Mankind · Makki · 6 ayahs

翻訳者 Saeed Sato

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

    （使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、

  2. 2

    مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Malikin Naas,

    人々の王、

  3. 3

    إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    ʹIlaahin Naas,

    （真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神に、

  4. 4

    مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

    頻りに身を潜ませて囁きかける者（シャイターン*）の悪から。

  5. 5

    ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

    （それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、

  6. 6

    مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Minal Jinnati wan-Naaṣ

    ジン*と人々である」。