-
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbil Falaq̣,
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,
-
2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Miñ sharri maa- khalaq̣:
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
-
3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wa-miñ sharri g̣aasiq̣in ʹiẓaa waq̣ab,
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
-
4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wa-miñ sharrin Naffaas̤aati fil ʻuq̣ad,
contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
-
5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wa-miñ sharri ḥaasidin ʹiẓaa ḥasad.
et contre le mal de l’envieux quand il envie."