Back to Quran

سوره‌ها 113

Al-Falaq

The Daybreak · Makki · 5 ayahs

ترجمه از Persian Hussein Taji Kal Dari

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

    Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbil Falaq̣,

    (ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه می‌برم،

  2. 2

    مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

    Miñ sharri maa- khalaq̣:

    از شر تمام آنچه آفریده است،

  3. 3

    وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

    Wa-miñ sharri g̣aasiq̣in ʹiẓaa waq̣ab,

    و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فرا گیرد.

  4. 4

    وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

    Wa-miñ sharrin Naffaas̤aati fil ʻuq̣ad,

    و از شر (زنان جادوگر) که با افسون در گره‌ها می‌دمند.

  5. 5

    وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

    Wa-miñ sharri ḥaasidin ʹiẓaa ḥasad.

    و از شر حسود آنگاه که حسد ورزد».