-
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Was-Samaaaʹi waṭ-ṬAARIQ̣;
Për qiellin dhe për vizitorin e natës!
-
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa-maaa ʹadraaka maṭ Ṭaariq̣?
E kush mund të ta shpjegojë ty se ç’është vizitori i natës?
-
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
ʹAn-Najmus̤ s̤aaq̣ib!
Ai është ylli që shpon terrin.
-
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
ʹIñ kullu nafsil lammaa ʻalayhaa ḥafiz̤̣.
Për çdo njeri ka mbikëqyrës.
-
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fal-yañz̤̣uril ʹiñsaanu mimma khuliq̣.
Le të meditojë njeriu se prej çfarë është krijuar:
-
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Khuliq̣a mim maaaʹiñ daafiq̣,
është krijuar prej një lëngu që hidhet
-
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju mim bayniṣ ṣulbi wat-taraaaʹib.
e që del ndërmjet shtyllës kurrizore dhe brinjëve.
-
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
ʹInna-Hoo ʻalaa rajʻihee laq̣aadir.
Me të vërtetë, Ai është i Fuqishëm për ta kthyer (në jetë) atë
-
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublas saraaaʹir,
ditën, kur do të zbulohen të fshehtat,
-
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Famaa lahoo miñ q̣uwtiñwwa walaa naaṣir.
kur njeriu nuk do të ketë as fuqi, as ndihmës.
-
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Was-Samaaaʹi ẓaatir rajʻ.
Për qiellin që kthehet pareshtur
-
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Wal-ʹarḍi ẓaatiṣ ṣadʻ,―
dhe për Tokën që plasaritet,
-
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ʹInnahoo laq̣awluñ faṣl:
që kjo është një Fjalë ndarëse,
-
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wa-maa huwa bil-hazl.
dhe nuk është aspak shaka!
-
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
ʹInnahum yakeedoona kaydaa,
Në të vërtetë, ata ngrenë kurthe,
-
16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Wa-ʹakeedu kaydaa.
por dhe Unë ua pres me kurth.
-
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Famahhilil kaafireena ʹamhilhum ruwaydaa.
Prandaj, jepu pak afat jobesimtarëve, lëri të qetë edhe për pak.