At-Tariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Was-Samaaaʹi waṭ-ṬAARIQ̣;

하늘과 샛별을 두고 맹세하사

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Wa-maaa ʹadraaka maṭ Ṭaariq̣?

샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

ʹAn-Najmus̤ s̤aaq̣ib!

그것은 빛나는 별이라

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

ʹIñ kullu nafsil lammaa ʻalayhaa ḥafiz̤̣.

모든 인간에게는 그를 감시하 는 자가 있나니

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Fal-yañz̤̣uril ʹiñsaanu mimma khuliq̣.

그가 무엇으로부터 창조되었 는지 생각케 하라

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

Khuliq̣a mim maaaʹiñ daafiq̣,

떨어지는 한 방울의 정액으로 창조되며

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

Yakhruju mim bayniṣ ṣulbi wat-taraaaʹib.

그 정액은 등뼈와 늑골 사이 에서 나오는 것이라

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

ʹInna-Hoo ʻalaa rajʻihee laq̣aadir.

이렇듯 하나님은 그 인간을 부활케 하실 수 있으시며

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

Yawma tublas saraaaʹir,

숨겨진 모든 것들이 명백하 게 드러나는 그날

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Famaa lahoo miñ q̣uwtiñwwa walaa naaṣir.

인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Was-Samaaaʹi ẓaatir rajʻ.

비를 보내는 하늘을 두고 맹세하사

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Wal-ʹarḍi ẓaatiṣ ṣadʻ,―

식물을 싹트게 하는 대지를두고 맹세하나니

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

ʹInnahoo laq̣awluñ faṣl:

실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

Wa-maa huwa bil-hazl.

농담을 위한 것이 아니라

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

ʹInnahum yakeedoona kaydaa,

음모하는 그들에게

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Wa-ʹakeedu kaydaa.

내가 방책을 세위 두었으니

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

Famahhilil kaafireena ʹamhilhum ruwaydaa.

잠시 불신자들을 그대로 두라 얼마후에 그들을 벌하리라