-
1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yadaaa ʹAbee Lahabiñw watabb!
अबू लहब के दोनों हाथ नाश हो जाएँ! और वह (स्वयं) विनष्ट हो गया।
-
2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maaa ʹag̣naa ʻanhu maaluhoo wa-maa kasab.
उसका धन तथा जो कुछ उसने कमाया था, उसके काम नहीं आया।
-
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayaṣlaa Naarañ ẓaata lahab,
जल्द ही वह लपट वाली आग में दाख़िल होगा।
-
4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamraʹatuh: ḥammaalatal ḥaṭab,
तथा उसकी पत्नी (भी जहन्नम में जाएगी), जो ईंधन उठाने वाली है।
-
5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeedihaa ḥablum mim masad!
उसकी गर्दन में मज़बूत बटी हुई रस्सी होगी।