Back to Quran

Suren 111

Al-Masad

The Palm Fiber · Makki · 5 ayahs

Übersetzung von German Abu Reda Muhammad Ibn Ahmad

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

    Tabbat yadaaa ʹAbee Lahabiñw watabb!

    Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!

  2. 2

    مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    Maaa ʹag̣naa ʻanhu maaluhoo wa-maa kasab.

    Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Sayaṣlaa Naarañ ẓaata lahab,

    er wird in einem flammenden Feuer brennen

  4. 4

    وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

    Wamraʹatuh: ḥammaalatal ḥaṭab,

    und seine Frau wird das Brennholz tragen.

  5. 5

    فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

    Fee jeedihaa ḥablum mim masad!

    Um ihren Hals ist ein Strick aus Palmfasern.