Back to Quran

سوره‌ها 111

Al-Masad

The Palm Fiber · Makki · 5 ayahs

ترجمه از Persian Hussein Taji Kal Dari

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

    Tabbat yadaaa ʹAbee Lahabiñw watabb!

    بریده باد هر دو دست ابو لهب و هلاک باد!

  2. 2

    مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

    Maaa ʹag̣naa ʻanhu maaluhoo wa-maa kasab.

    مال و ثروتش و آنچه را به دست آورده بود به او سودی نبخشید.

  3. 3

    سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

    Sayaṣlaa Naarañ ẓaata lahab,

    بزودی به آتش شعله‌ور در خواهد آمد.

  4. 4

    وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

    Wamraʹatuh: ḥammaalatal ḥaṭab,

    و (نیز) همسرش (ام جمیل، آن) هیزم‌کش (وارد آتش می‌شود).

  5. 5

    فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

    Fee jeedihaa ḥablum mim masad!

    در گردنش طنابی از لیف خرماست.