Back to Quran

سورتیں 93

Ad-Duhaa

The Morning Hours · Makki · 11 ayahs

مترجم Urdu Fatah Muhammad Jalandhari

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    وَٱلضُّحَىٰ

    Waḍ-Ḍuḥaa,

    آفتاب کی روشنی کی قسم

  2. 2

    وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    Wal-Layli ʹiẓaa sajaa,―

    اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے

  3. 3

    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Maa- wad-daʻaka Rabbuka wa-maa q̣alaa.

    کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا

  4. 4

    وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    Wa-lalʹAakhiratu khayrul laka minal ʹOolaa.

    اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے

  5. 5

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    Walasawfa yuʻṭeeka Rabbuka fatarḍaa.

    اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے

  6. 6

    أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

    ʹAlam yajidka yateemañ faʹaawaa?

    بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)

  7. 7

    وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

    Wa-wajadaka ḍaaal-lañ fahadaa.

    اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا

  8. 8

    وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

    Wa-wajadaka ʻaaaʹilañ faʹag̣naa.

    اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا

  9. 9

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Faʹammal yateema falaa taq̣har,

    تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا

  10. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa-ʹammas saaa-ʹila falaa tanhar:

    اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا

  11. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa-ʹammaa biniʻmati Rabbika faḥaddis̤!

    اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا