Back to Quran

సూరాలు 104

Al-Humazah

The Traducer · Makki · 9 ayahs

అనువాదకుడు Maulana Abder Rahim Ibn Muhammad

Listen to this Surah

Choose play when you are ready to listen. The Quran text remains readable if audio is unavailable.

  1. 1

    وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

    Waylul likulli humazatil lumazah,

    అపనిందలు మోపే, చాడీలు చెప్పే ప్రతి ఒక్కడికీ వినాశం తప్పదు.[1]

  2. 2

    ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

    ʹAllaẓee jamaʻa maalañw waʻaddadah,

    ఎవడైతే ధనాన్ని కూడబెట్టి, మాటి మాటికి దాన్ని లెక్కబెడుతూ ఉంటాడో![1]

  3. 3

    يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

    Yaḥsabu ʹanna maalahooo ʹakhladah!

    తన ధనం, తనను శాశ్వతంగా ఉంచుతుందని అతడు భావిస్తున్నాడు![1]

  4. 4

    كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

    Kallaa layumbaẓanna fil Ḥuṭamah.

    ఎంత మాత్రం కాదు! అతడు (రాబోయే జీవితంలో) తప్పకుండా అణగ ద్రొక్కబడే నరకాగ్నిలో వేయబడతాడు.[1]

  5. 5

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

    Wa-maaa ʹadraaka mal Ḥuṭamah?

    ఆ (అణగద్రొక్కబడే) నరకాగ్ని అంటే ఏమిటో నీకు తెలుసా?[1]

  6. 6

    نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

    Naarul laahil mooq̣adah,

    అల్లాహ్, తీవ్రంగా ప్రజ్వలింపజేసిన అగ్ని;

  7. 7

    ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

    ʹAllatee taṭṭaliʻu ʻalal ʹafʹidah:

    అది గుండెల దాకా చేరుకుంటుంది.

  8. 8

    إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

    ʹinnahaa ʻalayhim muʹṣadah,

    నిశ్చయంగా, అది వారి మీద క్రమ్ముకొంటుంది.[1]

  9. 9

    فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

    Fee ʻamadim mumaddadah.

    పొడుగాటి (అగ్ని) స్థంభాల వలే!