Frequently Asked Questions about Surah At-Tur
How many verses are in Surah At-Tur?
There are 49 verses in Surah At-Tur.
Is Surah At-Tur a Meccan or Medinan Surah?
Surah At-Tur is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 52:1
وَٱلطُّورِ
سوگند به (کوه) طور [ همان جایی که الله متعال با حضرت موسی علیه السلام سخن گفت.]،
Verse 52:2
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
و (سوگند) به کتاب نوشته شده،
Verse 52:3
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
در صحیفهای گشوده.
Verse 52:4
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
و (سوگند) به «بیت المعمور» [ «بیت المعمور»: خانهای بموازات خانه کعبه در آسمان هفتم قرار دارد که روزانه هفتاد هزار فرشته برای عبادت وارد آن میشوند، پس هرگاه یکبار وارد شدند دوباره باز نگردند.].
Verse 52:5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
و به سقف بر افراشته شده،
Verse 52:6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
و دریای مملو.
Verse 52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
بیگمان عذاب پروردگارت واقع شدنی است.
Verse 52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
آن را هیچ دفع کنندهای نیست.
Verse 52:9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
روزیکه آسمان بشدت بلرزد، (و به حرکت درآید).
Verse 52:10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
و کوهها (از جاکنده) به تندی روان گردد.
Verse 52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
پس در آن روز (قیامت) وای بر تکذیب کنندگان.
Verse 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
کسانیکه در سخنان (و کارهای) باطل به بازی مشغولند.
Verse 52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
روزیکه آنها را به زور به سوی آتش (جهنم) میرانند.
Verse 52:14
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(خازنان جهنم به آنها میگویند:) «این (همان) آتشی است که شما آن را تکذیب میکردید.
Verse 52:15
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
آیا این (آتش و عذاب) جادو است یا شما نمیبینید؟
Verse 52:16
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
به آن در آیید (و بسوزید) پس صبر کنید یا صبر نکنید، برای شما یکسان است، تنها (به کیفر) آنچه انجام میدادید جزا داده میشوید!».
Verse 52:17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
بیگمان پرهیزگاران در باغها (ی بهشت) و نعمتها (ی فراوان) هستند.
Verse 52:18
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
و از آنچه پروردگارشان به آنها داده مسرورند، و پروردگارشان آنها را از عذاب جهنم محفوظ داشته است.
Verse 52:19
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(به آنها گفته میشود:) «بخورید و بیاشامید، گوارایتان باد، به (خاطر) آنچه که (در دنیا) انجام میدادید».
Verse 52:20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
(در حالیکه آنها) بر تختهایی که کنارهم نهاده شده تکیه میزنند، و حوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آنها در میآوریم.
