Frequently Asked Questions about Surah Adh-Dhariyat
How many verses are in Surah Adh-Dhariyat?
There are 60 verses in Surah Adh-Dhariyat.
Is Surah Adh-Dhariyat a Meccan or Medinan Surah?
Surah Adh-Dhariyat is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 51:1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا
سوگند به بادهای که (خاک را) میپراکند،
Verse 51:2
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
و سوگند به ابر های که بار سنگینی (از باران را) با خود حمل میکنند.
Verse 51:3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا
و سوگند به کشتیهایی که به آسانی (بر روی دریاها) در حرکتند.
Verse 51:4
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا
و سوگند به فرشتگانی که کارها را تقسیم میکنند.
Verse 51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
بیگمان آنچه به شما وعده داده شد قطعاً راست است.
Verse 51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
و یقیناً (روز) جزا (ی اعمال) واقع شدنی است.
Verse 51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
قسم به آسمان که دارای راهها (و ستارگان زیباست).
Verse 51:8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
بیگمان شما (کفار) در گفتار مختلف و گوناگون هستید.
Verse 51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
کسیکه (در علم الهی از خیر و نیکی) دور نگه داشته شده است از (ایمان آوردن به) آن (= قرآن) دور نگه داشته میشود.
Verse 51:10
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
مرگ (و لعنت) بر دروغگویان.
Verse 51:11
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
کسانیکه آنان در غفلت (و جهل) فرو رفتهاند.
Verse 51:12
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
پیوسته میپرسند: «روز جزا کی خواهد بود؟».
Verse 51:13
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
(همان) روزیکه آنها بر آتش عذاب میشوند.
Verse 51:14
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
(و به آنها گفته میشود:) «عذاب خود را بچشید، این همان چیزی است که برای آن شتاب داشتید».
Verse 51:15
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
(در روز قیامت) مسلماً پرهیزگاران در باغها و چشمه سارها (ی بهشت) هستند.
Verse 51:16
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
آنچه پروردگارشان به آنها عطا فرموده، دریافت کردهاند، بیگمان آنها پیش از این (در دنیا) نیکوکار بودند.
Verse 51:17
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
آنها بخش اندکی از شب را میخوابیدند (و به نماز و نیایش مشغول بودند).
Verse 51:18
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
و در سحر گاهان آمرزش طلب میکردند.
Verse 51:19
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
و در اموالشان برای سائل و (تنگدست) محروم (بهره و) حقی بود.
Verse 51:20
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
و در زمین (عبرت و) نشانههای برای اهل یقین است.
