Frequently Asked Questions about Surah Abasa
How many verses are in Surah Abasa?
There are 42 verses in Surah Abasa.
Is Surah Abasa a Meccan or Medinan Surah?
Surah Abasa is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 80:1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Он нахмурился и отвернулся,
Verse 80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
потому что к нему подошел слепой.
Verse 80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился
Verse 80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
Verse 80:5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,
Verse 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
ты уделяешь внимание,
Verse 80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Что же будет тебе, если он не очистится?
Verse 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
А того, кто приходит к тебе со рвением
Verse 80:9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
и страшится Аллаха,
Verse 80:10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ты оставляешь без внимания.
Verse 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Но нет! Это есть Назидание,
Verse 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и пусть помянет его всякий желающий.
Verse 80:13
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Оно записано в свитках почитаемых,
Verse 80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
вознесенных и очищенных,
Verse 80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
в руках посланцев
Verse 80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
благородных и покорных.
Verse 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
Verse 80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Из чего Он сотворил его?
Verse 80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),
Verse 80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
потом облегчил ему путь,
