-
1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat-Teeni waz-Zaytooni,
無花果とオリーブにかけて、
-
2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa-Ṭoori Seeneena,
また、シナイ山にかけて、
-
3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa-haaẓal Baladil ʹameen,―
また、この平安な町（マッカ*）にかけて（誓う）。
-
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laq̣ad khalaq̣nal ʹiñsaana feee ʹaḥsani taq̣weem,
われら*は確かに人間を、最善の形に創造した。
-
5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
S̤umma radadnaahu ʹasfala saafileen,―
それから、われら*は彼を、（われら*と使徒*に服従しなかったゆえに）低劣な者たちの内でも最低の者と帰させたのである。
-
6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ʹIl-lal laẓeena ʹaamanoo wa-ʻamiluṣ ṣaaliḥaati falahum ʹajrun g̣ayru mamnoon.
但し、信仰して正しい行い*を行う者たちは、別だが。彼らには、尽きることのない褒美がある。
-
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Famaa yukaẓẓibuka baʻdu bid-Deen?
ならば（人間よ、その根拠が明白になった）後で、何があなたに（来世での復活と）報いを嘘とさせるのか？
-
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
ʹAlaysal laahu biʹAḥkamil ḥaakimeen?
一体、アッラー*は、英知あふれる*者の内でも、最も英知あふれる*お方なのではないか？