-
1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Wat-Teeni waz-Zaytooni,
انجیر کی قسم اور زیتون کی
-
2
وَطُورِ سِينِينَ
Wa-Ṭoori Seeneena,
اور طور سینین کی
-
3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wa-haaẓal Baladil ʹameen,―
اور اس امن والے شہر کی
-
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laq̣ad khalaq̣nal ʹiñsaana feee ʹaḥsani taq̣weem,
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
-
5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
S̤umma radadnaahu ʹasfala saafileen,―
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
-
6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ʹIl-lal laẓeena ʹaamanoo wa-ʻamiluṣ ṣaaliḥaati falahum ʹajrun g̣ayru mamnoon.
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے
-
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Famaa yukaẓẓibuka baʻdu bid-Deen?
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
-
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
ʹAlaysal laahu biʹAḥkamil ḥaakimeen?
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟