-
1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Q̣ul yaaaʹayyuhal KAAFIROON!
Thuaj: “O ju jobesimtarë!
-
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laaa ʹaʻbudu maa- taʻbudoon,
Unë nuk adhuroj çfarë ju adhuroni
-
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
dhe ju nuk jeni adhurues të Atij që unë adhuroj.
-
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa-laaa ʹana ʹaabidum maa ʻabattum,
Unë nuk do të jem kurrë adhurues i atyre që ju i adhuroni
-
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
dhe as ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!
-
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum Deenukum wa-liya Deen.
Ju keni fenë tuaj, ndërsa unë kam fenë time!”