-
1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Q̣ul yaaaʹayyuhal KAAFIROON!
Скажи: «О неверующие!
-
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laaa ʹaʻbudu maa- taʻbudoon,
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
-
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
-
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa-laaa ʹana ʹaabidum maa ʻabattum,
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
-
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
-
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum Deenukum wa-liya Deen.
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».