-
1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Q̣ul yaaaʹayyuhal KAAFIROON!
Reci: "O vi nevjernici,
-
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laaa ʹaʻbudu maa- taʻbudoon,
ja ne obožavam ono što vi obožavate,
-
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
-
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa-laaa ʹana ʹaabidum maa ʻabattum,
niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,
-
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa-laaa ʹañtum ʻaabidoona maaa ʹaʻbud.
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
-
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum Deenukum wa-liya Deen.
vama vaša vjera, a meni moja."