Surah Az-Zalzalah

Verse 99:1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَا ۟ۙ

ʹIẓaa zul-zilatil ʹArḍu zil-zaalahaa,

Kur të dridhet Toka me tronditjen e saj (të fundit),

Verse 99:2

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا ۟ۙ

Wa-ʹakhrajatil ʹArḍu ʹas̤q̣aalahaa,

kur të nxjerrë barrët nga brendia e saj

Verse 99:3

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَا ۟ۚ

Waq̣aalal ʹiñsaanu maa- lahaa?

e njeriu të thotë: “Ç’po i ndodh asaj?!”

Verse 99:4

یَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَا ۟ؕ

Yawmaʹiẓiñ tuḥaddis̤u ʹakhbaarahaa,

Atë Ditë ajo do të tregojë lajmet e saj,

Verse 99:5

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰی لَهَا ۟ؕ

Biʹanna Rabbaka ʹawḥaa lahaa.

sepse Zoti yt e ka frymëzuar atë.

Verse 99:6

یَوْمَىِٕذٍ یَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ۙ۬ لِّیُرَوْا اَعْمَالَهُمْ ۟ؕ

Yawmaʹiẓiñy yaṣ-durun naasu ʹash-taatal liyuraw ʹaʻmaalahum.

Atë Ditë njerëzit do të paraqiten grupe-grupe, që t’u tregohen veprat e tyre:

Verse 99:7

فَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَّرَهٗ ۟ؕ

Famañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratin khayrañy yarah.

kush ka bërë ndonjë të mirë, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë,

Verse 99:8

وَمَنْ یَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَّرَهٗ ۟۠

Wa-mañy yaʻmal mis̤q̣aala ẓarratiñ sharrañy yarah.

e kush ka bërë ndonjë të keqe, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë.