Frequently Asked Questions about Surah At-Tur
How many verses are in Surah At-Tur?
There are 49 verses in Surah At-Tur.
Is Surah At-Tur a Meccan or Medinan Surah?
Surah At-Tur is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 52:1
وَٱلطُّورِ
Par At-Tûr !
Verse 52:2
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
Et par un Livre écrit.
Verse 52:3
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
Sur un parchemin déployé !
Verse 52:4
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
et par la Maison peuplée ! 1
Verse 52:5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
Et par la Voûte élevée !
Verse 52:6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Et par la Mer portée à ébullition ! (au Jour dernier)
Verse 52:7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.
Verse 52:8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
Nul ne pourra le repousser.
Verse 52:9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
Le jour où le ciel sera agité d’un tourbillonnement,
Verse 52:10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
et les montagnes se mettront en marche.
Verse 52:11
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d’Allah) de mensonges,
Verse 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
ceux qui s’ébattent dans des discours frivoles.
Verse 52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
Le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l’Enfer:
Verse 52:14
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.
Verse 52:15
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
Est-ce que cela est de la magie ? Ou bien ne voyez-vous pas clair ?
Verse 52:16
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Brûlez dedans ! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous : vous n’êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.
Verse 52:17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
Verse 52:18
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.
Verse 52:19
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,
Verse 52:20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
accoudés sur des lits bien rangés", et Nous leur ferons épouser des femmes (des houris) aux grands yeux noirs.
