Surah At-Tin

Verse 95:1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

Wat-Teeni waz-Zaytooni,

İncir ve zeytine and olsun,

Verse 95:2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

Wa-Ṭoori Seeneena,

And olsun Sina dağına,

Verse 95:3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

Wa-haaẓal Baladil ʹameen,―

And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:

Verse 95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

Laq̣ad khalaq̣nal ʹiñsaana feee ʹaḥsani taq̣weem,

Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

Verse 95:5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

S̤umma radadnaahu ʹasfala saafileen,―

Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.

Verse 95:6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

ʹIl-lal laẓeena ʹaamanoo wa-ʻamiluṣ ṣaaliḥaati falahum ʹajrun g̣ayru mamnoon.

Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.

Verse 95:7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

Famaa yukaẓẓibuka baʻdu bid-Deen?

Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?

Verse 95:8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

ʹAlaysal laahu biʹAḥkamil ḥaakimeen?

Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?