Surah At-Tin

Verse 95:1

وَالتِّیْنِ وَالزَّیْتُوْنِ ۟ۙ

Wat-Teeni waz-Zaytooni,

Tako mi smokve i masline.

Verse 95:2

وَطُوْرِ سِیْنِیْنَ ۟ۙ

Wa-Ṭoori Seeneena,

i Sinajske gore,

Verse 95:3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِ ۟ۙ

Wa-haaẓal Baladil ʹameen,―

i grada ovog, sigurnog,

Verse 95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍ ۟ؗ

Laq̣ad khalaq̣nal ʹiñsaana feee ʹaḥsani taq̣weem,

Mi čovjeka stvaramo u najljepšem obliku,

Verse 95:5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَ ۟ۙ

S̤umma radadnaahu ʹasfala saafileen,―

zatim ćemo ga u najniže nizine vratiti.

Verse 95:6

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟ؕ

ʹIl-lal laẓeena ʹaamanoo wa-ʻamiluṣ ṣaaliḥaati falahum ʹajrun g̣ayru mamnoon.

samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njima pripada nagrada neprekidna.

Verse 95:7

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

Famaa yukaẓẓibuka baʻdu bid-Deen?

Pa, šta te onda navodi da poričeš obračun?

Verse 95:8

اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ ۟۠

ʹAlaysal laahu biʹAḥkamil ḥaakimeen?

Zar Allah nije sudija najpravedniji?!