Surah At-Takathur

Verse 102:1

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ

ʹAl-haaku mut-takaas̤ur.

افزون طلبی شما را به خود مشغول (و غافل) ساخته است.

Verse 102:2

حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ

Ḥattaa zurtumul maq̣aabir.

تا اینکه (مردید و) به گورستان‌ها رسیدند.

Verse 102:3

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

Kallaa sawfa taʻlamoon.

هرگز چنین نیست (که شما می‌پندارید) بزودی خواهید دانست.

Verse 102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ

S̤umma kallaa sawfa taʻlamoon!

باز (هم) چنین نیست، به‌زودی خواهید دانست.

Verse 102:5

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ

Kallaa law taʻlamoona ʻilmal yaq̣een.

چنین نیست (که شما گمان می‌کنید) اگر شما به علم یقین (حقیقت را) می‌دانستید. (از فزون طلبی و غفلت دست بر می‌داشتید).

Verse 102:6

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ

Latarawunnal Jaḥeem!

قطعاً جهنم را خواهید دید.

Verse 102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ

S̤umma latarawunnahaa ʻaynal yaq̣een!

سپس محققاً آن با چشم یقین خواهید دید.

Verse 102:8

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠

S̤umma latusʹalunna Yawmaʹiẓin ʻanin naʻeem.

آنگاه حتماً در آن روز از (همۀ) نعمت‌ها بازخواست خواهید شد.