Surah Ash-Sharh

Verse 94:1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

ʹAlam nashraḥ laka ṣadrak?

เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ

Verse 94:2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

Wa-waḍaʻnaa ʻañka wizrak,

และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

Verse 94:3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

ʹAllaẓeee ʹañq̣aḍa z̤̣ahrak?―

ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

Verse 94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

Wa-rafaʻnaa laka ẓikrak?

และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

Verse 94:5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

Faʹinna maʻal ʻusri yusraa:

ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

Verse 94:6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

ʹInna maʻal ʻusri yusraa.

แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย

Verse 94:7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

Faʹiẓaa farag̣ta fañṣab,

ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

Verse 94:8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

Wa-ʹilaa Rabbika far-g̣ab.

และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็ที่เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด