Surah Ash-Sharh

Verse 94:1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

ʹAlam nashraḥ laka ṣadrak?

Vallë, a nuk ta hapëm ty (Muhamed) kraharorin (për të pranuar besimin)

Verse 94:2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

Wa-waḍaʻnaa ʻañka wizrak,

dhe ta hoqëm barrën ,

Verse 94:3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

ʹAllaẓeee ʹañq̣aḍa z̤̣ahrak?―

e cila ta rëndonte tepër kurrizin,

Verse 94:4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

Wa-rafaʻnaa laka ẓikrak?

dhe ta ngritëm lart emrin?!

Verse 94:5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

Faʹinna maʻal ʻusri yusraa:

Me të vërtetë, pas vështirësisë - vjen lehtësimi!

Verse 94:6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

ʹInna maʻal ʻusri yusraa.

Me të vërtetë, pas vështirësisë - vjen lehtësimi!

Verse 94:7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

Faʹiẓaa farag̣ta fañṣab,

Prandaj, kur të çlirohesh (nga punët e ndryshme), përpiqu fort (në adhurim)

Verse 94:8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

Wa-ʹilaa Rabbika far-g̣ab.

dhe vetëm ndaj Zotit tënd përkushtohu!