Frequently Asked Questions about Surah Ar-Rahman
How many verses are in Surah Ar-Rahman?
There are 78 verses in Surah Ar-Rahman.
Is Surah Ar-Rahman a Meccan or Medinan Surah?
Surah Ar-Rahman is a Medinan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 55:1
ٱلرَّحْمَـٰنُ
(الله) رحمن
Verse 55:2
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
قرآن را تعلیم داد.
Verse 55:3
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
انسان را آفرید.
Verse 55:4
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
به او (نطق و) سخن گفتن آموخت.
Verse 55:5
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
خورشید و ماه به حساب منظم (و دقیقی) در حرکتند.
Verse 55:6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
و گیاه و درخت (برای او) سجده میکنند. [مفسران دربارۀ مراد از «النجم» اختلاف نظر دارند، برخی «ستاره» ذکر کردهاند، و برخی دیگر به «گیاه» تفسیر کردهاند. (تفسیر ابن کثیر).]
Verse 55:7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
و آسمان را بر افراشت و میزان را قرار داد.
Verse 55:8
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
تا در میزان تجاوز نکنید.
Verse 55:9
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
و وزن را بر اساس عدل بر پا دارید و میزان را کم نکنید.
Verse 55:10
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
و زمین را برای مردمان قرار داد (و گسترانید).
Verse 55:11
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
که در آن میوهها و نخلهای خوشه دار است.
Verse 55:12
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
و (در آن) دانۀ برگدار (که بصورت کاه در میآید) و ریحان (و گیاهان خوشبو) است.
Verse 55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
Verse 55:14
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
انسان را از گِل خشکیدهای چون سفال آفرید،
Verse 55:15
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
و جن را از شعلهای از آتش خلق کرد.
Verse 55:16
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
Verse 55:17
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
(او) پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب است.
Verse 55:18
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
پس (ای گروه انس و جن) کدامین نعمتهای پروردگارتان را تکذیب میکنید؟!
Verse 55:19
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
دو دریای (مختلف شور و شیرین) را به جریان آورد در حالیکه با یکدیگر بر خورد میکنند.
Verse 55:20
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
میان آن دو حایلی است که یکی بر دیگری غلبه نمیکند. (و در هم نیا میزند).
