Frequently Asked Questions about Surah Al-Waqiah
How many verses are in Surah Al-Waqiah?
There are 96 verses in Surah Al-Waqiah.
Is Surah Al-Waqiah a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Waqiah is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
هنگامیکه واقعۀ قیامت واقع شود.
Verse 56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
که در واقع شدنش هیچ دروغی نیست.
Verse 56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
(گروهی را) خوار کننده، (و گروهی را) برافرازنده است [ گروه کافران را خوار میکند و به دوزخ روانه میکند، و گروه مؤمنان را سربلند و شاد به بهشت میفرستد. (تفسیر طبری و ابن کثیر).].
Verse 56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
هنگامیکه زمین بشدّت لرزانده شود.
Verse 56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
و کوهها (درهم کوبیده و) متلاشی شود.
Verse 56:6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
پس چون غبار پراکنده گردد
Verse 56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
و شما سه گروه (تقسیم) شوید:
Verse 56:8
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
پس (گروه نخست سعاد تمندان) یاران دست راست، (سعاد تمندان) یاران دست راست چه حال دارند؟
Verse 56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
و (گروه دیگر شقاوتمندان) یاران دست چپ، (شقاوتمندان) یاران دست چپ چه حال دارند؟
Verse 56:10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
و (سومین گروه) پیشگامان پیشرو.
Verse 56:11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
آنها مقربان هستند.
Verse 56:12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
در باغهای پر نعمت (بهشت جای دارند).
Verse 56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
گروهی بسیاری از پیشینیان.
Verse 56:14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
و اندکی از آیندگان هستند.
Verse 56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
بر تختهایی چیده شده و مرصّع.
Verse 56:16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
در حالیکه رو به روی هم بر آن تکیه زدهاند.
Verse 56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
نو جوانانی جاودان پیوسته بر گردشان میچرخند.
Verse 56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
با قدحها و کوزهها و جامهایی از شرابی که (در جویها) جاری است.
Verse 56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(شرابی) که از آن نه سر درد گیرند و نه بیهوش شوند.
Verse 56:20
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
و هر میوهای که خود انتخاب کنند.
