Surah An-Nas

Verse 114:1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbin NAAS,

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی.

Verse 114:2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

Malikin Naas,

پادشای خه‌ڵکی

Verse 114:3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹIlaahin Naas,

به خوای خه‌ڵکی.

Verse 114:4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬ الْخَنَّاسِ ۟

Miñ sharril Waswaasil khan-Naas,

له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه‌). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه‌.

Verse 114:5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

ʹAllaẓee yuwaswisu fee ṣudoorin Naas,

له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن).

Verse 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

Minal Jinnati wan-Naaṣ

له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن).