Surah Al-Falaq

Verse 113:1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۟ۙ

Q̣ul ʹaʻooẓu bi-Rabbil Falaq̣,

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به‌و په‌روه‌ردگاره‌ی که به‌ره‌به‌یان پێش ده‌هێنێت.

Verse 113:2

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۟ۙ

Miñ sharri maa- khalaq̣:

له شه‌ڕ و خراپه‌ی هه‌رچی که دروستی کردووه (له په‌ری و ئاده‌میزاد و مار و مێرو).

Verse 113:3

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ ۟ۙ

Wa-miñ sharri g̣aasiq̣in ʹiẓaa waq̣ab,

له شه‌ڕ و خراپه‌ی شه‌و کاتێ که دادێت و دنیا تارک ده‌بێت و ده‌بێته شه‌وه‌زه‌نگ.

Verse 113:4

وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِی الْعُقَدِ ۟ۙ

Wa-miñ sharrin Naffaas̤aati fil ʻuq̣ad,

له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که جادو ده‌که‌ن و په‌ت و ده‌‌زو گرێ ده‌ده‌ن و فوی پیاده‌که‌ن (به‌فێڵ و جادو نێوانی خه‌ڵکی تێک ده‌ده‌ن).

Verse 113:5

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ۟۠

Wa-miñ sharri ḥaasidin ʹiẓaa ḥasad.

له شه‌ڕ و خراپه‌ی حه‌سود و به‌خیل، کاتێ که حه‌سودی و به‌خیلی ده‌بات.