Frequently Asked Questions about Surah An-Najm
How many verses are in Surah An-Najm?
There are 62 verses in Surah An-Najm.
Is Surah An-Najm a Meccan or Medinan Surah?
Surah An-Najm is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 53:1
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Betohem në yllin kur perëndon,
Verse 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
se shoku juaj (Muhamedi a.s.) nuk ka humbur e nuk ka devijuar!
Verse 53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Ai nuk flet sipas qejfit të vet,
Verse 53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
por ajo (që thotë) është vetëm shpallje hyjnore, që i vjen atij.
Verse 53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Atë ia ka mësuar atij një (engjëll) shumë i fuqishëm (Xhebraili),
Verse 53:6
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
mendjelartë, që iu paraqit qartë,
Verse 53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
në horizontin më të lartë.
Verse 53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Pastaj iu afrua e iu lëshua,
Verse 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
sa largësia midis dy harqeve ose edhe më afër,
Verse 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
e i shpalli robit të Allahut, atë që i shpalli.
Verse 53:11
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Zemra (e Muhamedit) nuk gënjen për atë që ka parë.
Verse 53:12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Vallë, a do ta kundërshtonit atë për çfarë ka parë,
Verse 53:13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
ndërkohë që ai e ka parë atë edhe një herë tjetër,
Verse 53:14
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
te Sidretul Munteha-ja,
Verse 53:15
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
ku ndodhet Xheneti i Strehimit.
Verse 53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Kur Sidrën çfarë nuk e mbulonte?!1
Verse 53:17
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Shikimi i tij nuk u shmang dhe as nuk e kaloi masën,
Verse 53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
por ai pa disa nga mrekullitë më madhështore të Zotit të tij!
Verse 53:19
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
A e keni parë Latën dhe Uzzën?
Verse 53:20
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Po Menatën,1 të tretën, të fundit?
