Frequently Asked Questions about Surah An-Najm
How many verses are in Surah An-Najm?
There are 62 verses in Surah An-Najm.
Is Surah An-Najm a Meccan or Medinan Surah?
Surah An-Najm is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 53:1
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Клянусь звездой, когда она падает (или частью Корана, когда она нисходит)!
Verse 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Verse 53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Он не говорит по прихоти.
Verse 53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Это - всего лишь внушаемое ему откровение.
Verse 53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Научил его обладающий могучей силой
Verse 53:6
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
Verse 53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
на наивысшем горизонте.
Verse 53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Потом он приблизился и спустился.
Verse 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Он находился от него (Джибрил от Мухаммада или Мухаммад от Аллаха) на расстоянии двух луков или даже ближе.
Verse 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Он внушил Его рабу откровение,
Verse 53:11
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
и сердце не солгало о том, что он увидел.
Verse 53:12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
Verse 53:13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Он уже видел его другое нисхождение
Verse 53:14
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
у Лотоса крайнего предела,
Verse 53:15
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
возле которого находится Сад пристанища.
Verse 53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
Verse 53:17
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Его же взор не уклонился в сторону и не излишествовал,
Verse 53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
и он увидел величайшие из знамений своего Господа.
Verse 53:19
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
Verse 53:20
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
и еще третью - Манат?
