Frequently Asked Questions about Surah An-Najm
How many verses are in Surah An-Najm?
There are 62 verses in Surah An-Najm.
Is Surah An-Najm a Meccan or Medinan Surah?
Surah An-Najm is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 53:1
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
শপথ তারকার যখন তা অস্ত যায়,
Verse 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
তোমাদের (মাঝে ছোট থেকে বড় হয়েছে সেই) সঙ্গী গুমরাহও নয় আর ভুলপথে পরিচালিতও নয়,
Verse 53:3
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
আর সে মনগড়া কথাও বলে না।
Verse 53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
তাতো ওয়াহী যা তার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়,
Verse 53:5
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
তাকে শিক্ষা দেয় শক্তিশালী,
Verse 53:6
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
প্রজ্ঞার অধিকারী (জিবরাঈল) সে নিজ আকৃতিতে স্থির হয়ে ছিল,
Verse 53:7
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
আর সে ছিল ঊর্ধ্ব দিগন্তে,
Verse 53:8
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
অতঃপর সে (নবীর) নিকটবর্তী হল, অতঃপর আসলো আরো নিকটে,
Verse 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
ফলে [নবী (সাঃ) ও জিবরাঈলের মাঝে] দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা আরো কম।
Verse 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
তখন (আল্লাহ) তাঁর বান্দাহর প্রতি ওয়াহী করলেন যা ওয়াহী করার ছিল।
Verse 53:11
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
(নবীর) অন্তঃকরণ মিথ্যে মনে করেনি যা সে দেখে ছিল।
Verse 53:12
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
সে যা দেখেছে সে বিষয়ে তোমরা কি তার সঙ্গে বিতর্ক করবে?
Verse 53:13
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
অবশ্যই সে [অর্থাৎ নবী (সা.)] তাকে [অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-কে] আরেকবার দেখেছিল
Verse 53:14
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
শেষসীমার বরই গাছের কাছে,
Verse 53:15
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।
Verse 53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
যখন গাছটি যা দিয়ে ঢেকে থাকার তা দিয়ে ঢাকা ছিল, (যার বর্ণনা মানুষের বোধগম্য নয়)
Verse 53:17
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
(নবীর) দৃষ্টি ভ্রমও ঘটেনি, সীমা ছাড়িয়েও যায়নি।
Verse 53:18
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
সে তার প্রতিপালকের বড় বড় নিদর্শন দেখেছিল।
Verse 53:19
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
তোমরা কি লাত ও উযযা সম্পর্কে ভেবে দেখেছ?
Verse 53:20
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
আর তৃতীয় আরেকটি মানাৎ সম্পর্কে? (এ সব অক্ষম, বাকশক্তিহীন, নড়া-চড়ার শক্তিহীন মূর্তিগুলোর পূজা করা কতটা যুক্তিযুক্ত)
