Frequently Asked Questions about Surah Al-Qiyamah
How many verses are in Surah Al-Qiyamah?
There are 40 verses in Surah Al-Qiyamah.
Is Surah Al-Qiyamah a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Qiyamah is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 75:1
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Betohem në Ditën e Kiametit!
Verse 75:2
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
Betohem në shpirtin qortues!
Verse 75:3
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
A mendon njeriu se nuk do të mund t’i mbledhim eshtrat e tij?!
Verse 75:4
بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
Po, si jo! Ne jemi të Zotë t’ia ribëjmë bashkë me përsosmëri edhe majat e gishtave të tij.
Verse 75:5
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
Por njeriu dëshiron të gabojë sa të jetë gjallë
Verse 75:6
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
dhe pyet: “Kur do të jetë Dita e Kiametit?”
Verse 75:7
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
Por, kur sytë t’i verbohen
Verse 75:8
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
dhe të zihet Hëna
Verse 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
dhe Dielli e Hëna të bashkohen,
Verse 75:10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
atë ditë njeriu do të thotë: “Ku të iki?”
Verse 75:11
كَلَّا لَا وَزَرَ
Askund! S’ka strehë!
Verse 75:12
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
Atë ditë, streha është te Zoti yt.
Verse 75:13
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Atë ditë, njeriu do të vihet në dijeni për veprat që ka bërë dhe për ato që ka lënë pa bërë.
Verse 75:14
بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ
Po, vërtet që njeriu do të dëshmojë kundër vetvetes,
Verse 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
edhe sikur të paraqesë shfajësimet e veta.
Verse 75:16
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Mos nxito (o Muhamed) në leximin e Kuranit me gjuhën tënde!1
Verse 75:17
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Ne e kemi për detyrë t’i mbledhim pjesët e tij e ta lexojmë atë.
Verse 75:18
فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
Dhe, kur ta lexojmë atë, ti përcille leximin e tij!
Verse 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
Pastaj, e kemi Ne për detyrë ta shpjegojmë.
Verse 75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Por ju doni këtë jetë (kalimtare)
