Surah Al-Qariah

Verse 101:1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

ʹAl-Q̣aariʻah:

Gjëmimi i tmerrshëm!

Verse 101:2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

Mal Q̣aariʻah?

Ç’është Gjëmimi i tmerrshëm?

Verse 101:3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka mal Q̣aariʻah?

Kush mund të ta shpjegojë ty se çfarë është Gjëmimi i tmerrshëm?

Verse 101:4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

Yawma yakoonun naasu kal-faraashil mabs̤oos̤,

Atë Ditë njerëzit do të jenë si fluturat e shpërndara,

Verse 101:5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

Wa-takoonul jibaalu kal-ʻihnil mañfoosh.

kurse malet si leshi i shprishur.

Verse 101:6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

Faʹammaa mañ s̤aq̣ulat mawaazeenuhoo,

Sa i përket atij, veprat e (mira të) të cilit do të rëndojnë në peshore,

Verse 101:7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

Fahuwa fee ʻEeshatir raaḍiyah.

ai do të ketë një jetë të kënaqur (në Xhenet).

Verse 101:8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

Wa-ʹammaa man khaffat mawaazeenuhoo,

E sa i përket atij, veprat e (mira të) të cilit nuk do të rëndojnë në peshore,

Verse 101:9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

Faʹummuhoo Haawiyah.

Ai do të ketë si strehim Humnerën (e Xhehenemit).

Verse 101:10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka maa- hiyah?

Kush mund të ta shpjegojë ty se ç’është Humnera (e Xhehenemit)?

Verse 101:11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

Naarun ḥaamiyah!

Ajo është një Zjarr i vrullshëm.