Frequently Asked Questions about Surah Al-Qalam
How many verses are in Surah Al-Qalam?
There are 52 verses in Surah Al-Qalam.
Is Surah Al-Qalam a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Qalam is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 68:1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
نون، سوگند به قلم و آنچه مینویسند.
Verse 68:2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
که تو (ای پیامبر) به نعمت (و فضل) پروردگارت دیوانه نیستی.
Verse 68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
و بیگمان برای تو (ای پیامبر) پاداشی بیپایان (و عظیم) است.
Verse 68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
و یقیناً تو (ای محمد) بر اخلاق و خوی بسیار عظیم و والایی هستی.
Verse 68:5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
پس تو بزودی خواهی دید و آنها (نیز) خواهند دید.
Verse 68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
که کدام یک از شما دیوانه است!
Verse 68:7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
همانا پروردگارت بهتر میداند چه کسی از راه او گمراه گشته است، و (نیز) او به هدایت یافتگان داناتر است.
Verse 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
پس از تکذیب کنندگان اطاعت مکن.
Verse 68:9
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
آنها دوست دارند (و میخواهند) که نرمی (و مدارا) کنی، پس آنها (نیز) نرمی (و مدارا) کنند.
Verse 68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
و از هر فرومایهای که بسیار سوگند (دروغ) یاد میکند، اطاعت مکن.
Verse 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
(آن) بسیار عیبجویی که به سخنچینی آمد و رفت میکند.
Verse 68:12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
و بسیار بازدارندۀ (کار) خیر، و متجاوز و گناهکار است.
Verse 68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
خشن (و کینهتوز) و (بدتر) از آن (بینسب و) حرام زاده است.
Verse 68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
بدان خاطر که صاحب مال و فرزندان بسیار است (مبادا از او اطاعت کنی!).
Verse 68:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
هنگامیکه آیات ما بر او خواند شود، گوید: «(اینها) افسانههای گذشتگان است.
Verse 68:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
به زودی بر بینی او داغ میگذاریم.
Verse 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
ما آنها را آزمایش کردیم، همانگونه که صاحبان باغ را آزمودیم، هنگامیکه سوگند یاد کردند که صبحگاهان (که مستندان نباشند) میوههای باغ را بچینند.
Verse 68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
و ان شاء الله (اگر الله بخواهد) نگفتند.
Verse 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
پس عذابی (فراگیر) از سوی پروردگارت بر (باغ) آنها فرو آمد، در حالیکه همه در خواب بودند.
Verse 68:20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
پس آن باغ (سبز و خرم) همچون شب سیاه شد.
