Frequently Asked Questions about Surah Al-Qalam
How many verses are in Surah Al-Qalam?
There are 52 verses in Surah Al-Qalam.
Is Surah Al-Qalam a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Qalam is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 68:1
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nun - und beim Schreibrohr und bei dem, was sie nie derschreiben!
Verse 68:2
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener.
Verse 68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.
Verse 68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
Verse 68:5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Also wirst du sehen und sie werden auch sehen
Verse 68:6
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
wer von euch der Besessene ist.
Verse 68:7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt auch die Rechtgeleiteten am besten.
Verse 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner.
Verse 68:9
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
Verse 68:10
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher
Verse 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten
Verse 68:12
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
einem Behinderer des Guten, Übertreter, Sünder
Verse 68:13
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
groben Benehmens, einem Bastard.
Verse 68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ
Nur weil er Reichtümer und Kinder besitzt
Verse 68:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
sagt er, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden: "(Dies sind) Fabeln der Alten!"
Verse 68:16
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.
Verse 68:17
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine Früchte am Morgen pflücken.
Verse 68:18
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Und sie machten keinen Vorbehalt.
Verse 68:19
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
Verse 68:20
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Und am Morgen war (der Garten) bereits verwüstet.
