Frequently Asked Questions about Surah Al-Mursalat
How many verses are in Surah Al-Mursalat?
There are 50 verses in Surah Al-Mursalat.
Is Surah Al-Mursalat a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Mursalat is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 77:1
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
Par ceux qu’on envoie en rafales 1.
Verse 77:2
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
et qui soufflent en tempête !
Verse 77:3
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
Verse 77:4
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal) 1,
Verse 77:5
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
et lancent un rappel.
Verse 77:6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
En guise d’excuse ou d’avertissement1 !
Verse 77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Ce qui vous est promis est inéluctable.
Verse 77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Quand donc les étoiles seront effacées,
Verse 77:9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
et que le ciel sera fendu,
Verse 77:10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
et que les montagnes seront pulvérisées,
Verse 77:11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé! ...
Verse 77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?
Verse 77:13
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!
Verse 77:14
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?
Verse 77:15
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Verse 77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
N’avons-Nous pas fait périr les premières [générations] ?
Verse 77:17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers ?
Verse 77:18
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
C’est ainsi que Nous agissons avec les criminels.
Verse 77:19
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Verse 77:20
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Ne vous avons-Nous pas créés d’une eau vile 1.
