Surah Al-Maun

Verse 107:1

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِ ۟ؕ

ʹA-raʹaytal laẓee yukaẓẓibu bid-Deen?

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌و که‌سه‌ی ئاینی خوا به درۆ ده‌زانێت؟!

Verse 107:2

فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَ ۟ۙ

Faẓaalikal laẓee yaduʻʻul yateem,

که‌وابوو ئه‌و جۆره که‌سه ئه‌وه‌یه که پاڵ به هه‌تیوه‌وه ده‌نێت و پیایدا هه‌ڵده‌شاخێت.

Verse 107:3

وَلَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِ ۟ؕ

Wa-laa yaḥuḍḍu ʻalaa ṭaʻaamil miskeen.

هانی که‌سیش نادات تا خواردن و خۆراك ببه‌خشێت به هه‌ژارو نه‌داران.

Verse 107:4

فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَ ۟ۙ

Fawaylul lil-muṣalleen,

جا هاوارو واوه‌یلا بۆ نوێژگه‌رانێك...

Verse 107:5

الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum ʻañ ṣalaatihim saahoon,

ئه‌و نوێژگه‌رانه‌ی گوێ ناده‌ن به نوێژه‌کانیان و کارکردی نیه له‌سه‌ریان و دڵی ناده‌نێ و لێی غافڵن...

Verse 107:6

الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَ ۟ۙ

ʹAllaẓeena hum yuraaaʹoona,

ئه‌وانه‌ی که ڕیا بازن و به ڕووکه‌ش نوێژ ده‌که‌ن و ده‌یانه‌وێت خۆیان ده‌ربخه‌ن و (ئیمانداران بخه‌ڵه‌تێنن).

Verse 107:7

وَیَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ۟۠

Wa-yamnaʻoonal MAAʻOON.

(هه‌میشه‌ش هه‌وڵ ده‌ده‌ن بۆ) قه‌ده‌غه کردنی هه‌موو چاکه‌‌و یارمه‌تی و کۆمه‌کی و هاوکاریه‌ك.