Frequently Asked Questions about Surah Al-Maarij
How many verses are in Surah Al-Maarij?
There are 44 verses in Surah Al-Maarij.
Is Surah Al-Maarij a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Maarij is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Dikush kërkoi një dënim të shpejtë.1
Verse 70:2
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
Për jobesimtarët askush nuk mund ta ndalojë atë (dënim),
Verse 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
(që vjen) nga Allahu, Zoti i Rrugëve të Ngjitjes1.
Verse 70:4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Tek Ai ngjiten engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili), në një ditë që zgjat sa pesëdhjetë mijë vjet.
Verse 70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Prandaj, duro, me durim të hijshëm.
Verse 70:6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
Ata e mendojnë atë (dënim) të largët,
Verse 70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
kurse Ne e shohim të afërt.
Verse 70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Atë Ditë qielli do të bëhet si llumi i vajit
Verse 70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
e malet do të bëhen si lesh i shprishur,
Verse 70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Shoku s’do të pyesë për të shokun,
Verse 70:11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
edhe pse do të vihen të shohin njëri-tjetrin. Për të liruar veten nga dënimi i asaj dite, fajtori do të sakrifikonte me gjithë qejf fëmijët e vet,
Verse 70:12
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
edhe gruan, edhe vëllanë e vet,
Verse 70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
edhe farefisin, që i gjendej pranë (ne jetën e Tokës),
Verse 70:14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
si dhe të gjithë ata që gjenden në faqe të Tokës, nëse kjo do të mund ta shpëtonte.
Verse 70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Por jo, (fajtori do të hidhet në zjarr)! Ai është zjarr flakërues,
Verse 70:16
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
që e shkul (dhe e djeg) krejtësisht skalpin e kokës.
Verse 70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ai thërret këdo që (i) ka kthyer shpinën e (i) është larguar (besimit),
Verse 70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
dhe që ka grumbulluar (pasuri) dhe e ka fshehur.
Verse 70:19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Vërtet që njeriu është krijuar i paqëndrueshëm:
Verse 70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
kur atë e godet e keqja, ai ligështohet fort,
