Frequently Asked Questions about Surah Al-Maarij
How many verses are in Surah Al-Maarij?
There are 44 verses in Surah Al-Maarij.
Is Surah Al-Maarij a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Maarij is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
تقاضاکنندهای، تقاضای عذابی وقوع یافتنی کرد.
Verse 70:2
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
(این عذاب) برای کافران است. هیچ دفعکنندهای ندارد.
Verse 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
از سوی الله صاحب مراتب و درجات است.
Verse 70:4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
فرشتگان و روح (جبرئیل) به سوی او عروج میکنند، در روزیکه مقدارش پنجاه هزار سال است.
Verse 70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
پس تو (ای پیامبر!) صبر جمیل پیشه کن.
Verse 70:6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
بیگمان آنها آن (روز) را دور میبینند.
Verse 70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
و ما آن را نزدیک میبینیم.
Verse 70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
(همان) روزیکه آسمان چون مس گداخته شود.
Verse 70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
و کوهها مانند پشم رنگین (متلاشی و پراکنده) شود.
Verse 70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
و هیچ دوست صمیمی (و خویشاوندی) از (حال) دوست صمیمی (و خویشاوند خود) نپرسد.
Verse 70:11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
(در حالیکه) آنان به یکدیگر نشان داده میشوند گناهکار (دوست دارد و) آرزو کند خویشتن را از عذاب آن روز باز خرد به فرزندانش.
Verse 70:12
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
و زنش و برادرش.
Verse 70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
و قبیلهاش که (همیشه) او را جای و پناه میداد.
Verse 70:14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
و همۀ آنهایی که روی زمیناند (همگی فدا کند) سپس او نجات یابد.
Verse 70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(اما) هرگز چنین نیست، بیگمان آن شعلههای (آتش) سوزان است.
Verse 70:16
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
پوست از سر و صورت بر میکند.
Verse 70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
کسانی را که (به فرمان الله) پشت کردند و (از حق) روی گرداندند، فرا میخواند.
Verse 70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
و (نیز کسانی را که) اموال را جمع آوری و ذخیره کردند. (و حق آن را نپرداختند).
Verse 70:19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
یقیناً انسان کم طاقت (و حریص) آفریده شده است.
Verse 70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
هنگامیکه بدی (و مصیبتی) به او رسد، بیتابی میکند.
