Frequently Asked Questions about Surah Al-Maarij
How many verses are in Surah Al-Maarij?
There are 44 verses in Surah Al-Maarij.
Is Surah Al-Maarij a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Maarij is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
Verse 70:2
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
die für die Ungläubigen unabwendbar ist
Verse 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
sie ist von Allah, Der über die Himmelsleiter verfügt.
Verse 70:4
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt.
Verse 70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Harre darum schön geduldig aus.
Verse 70:6
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
Sie meinen, er sei ferne
Verse 70:7
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
aber Wir sehen, er ist nahe.
Verse 70:8
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Am Tage, da der Himmel wie geschmolzenes Metall sein wird
Verse 70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
und die Berge wie farbige Wollflocken
Verse 70:10
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
und ein Freund nicht mehr nach einem Freunde fragen wird
Verse 70:11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
werden sie in Sichtweite zueinander gebracht werden, und der Schuldige würde sich wohl (gern) loskaufen von der Strafe jenes Tages mit seinen Kindern
Verse 70:12
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
und seiner Frau und seinem Bruder
Verse 70:13
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat
Verse 70:14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
und allen, die insgesamt auf Erden sind, wenn es ihn nur retten könnte.
Verse 70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Nein! Es ist wahrlich eine Feuerflamme
Verse 70:16
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
die die Kopfhaut gänzlich wegbrennt.
Verse 70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Den wird sie rufen, der (Mir) den Rücken kehrt und sich (von Mir) abwendet
Verse 70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
und (Reichtum) aufhäuft und hortet.
Verse 70:19
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.
Verse 70:20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
