Frequently Asked Questions about Surah Al-Inshiqaq
How many verses are in Surah Al-Inshiqaq?
There are 25 verses in Surah Al-Inshiqaq.
Is Surah Al-Inshiqaq a Meccan or Medinan Surah?
Surah Al-Inshiqaq is a Meccan Surah.
Arabic Text and Translation
Verse 84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Когда небо разверзнется
Verse 84:2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
и внемлет своему Господу, как ему надлежит,
Verse 84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
когда земля будет распростерта,
Verse 84:4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
извергнет то, что в ней, и опустеет,
Verse 84:5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
и внемлет своему Господу, как ей надлежит...
Verse 84:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Verse 84:7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
Verse 84:8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
получит легкий расчет
Verse 84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
и вернется к своей семье радостным.
Verse 84:10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
Verse 84:11
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
станет призывать погибель
Verse 84:12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
и войдет в Пламень.
Verse 84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
Verse 84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
и полагал, что не вернется обратно.
Verse 84:15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
Но нет! Господь его видел его.
Verse 84:16
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Но нет! Клянусь вечерней зарею!
Verse 84:17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Клянусь ночью и тем, что она собирает!
Verse 84:18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Клянусь луной в полнолуние!
Verse 84:19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Вы переходите из одного состояния в другое.
Verse 84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Почему же они не веруют
