Surah Al-Humazah

Verse 104:1

وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ۟ۙ

Waylul likulli humazatil lumazah,

Thật tai hại cho kẻ vu khống và nói xấu người khác.

Verse 104:2

لَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ۟ۙ

ʹAllaẓee jamaʻa maalañw waʻaddadah,

Kẻ chỉ biết tích lũy tiền bạc và đếm đi đếm lại.

Verse 104:3

یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗ ۟ۚ

Yaḥsabu ʹanna maalahooo ʹakhladah!

Y tưởng rằng tiền bạc và của cải sẽ làm cho y sống mãi.

Verse 104:4

كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ ۟ؗۖ

Kallaa layumbaẓanna fil Ḥuṭamah.

Không! Chắc chắn y sẽ bị ném vào Hutamah.

Verse 104:5

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۟ؕ

Wa-maaa ʹadraaka mal Ḥuṭamah?

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) biết Hutamah là gì không?

Verse 104:6

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ۟ۙ

Naarul laahil mooq̣adah,

Đó là lửa của Allah, được đốt cháy lên.

Verse 104:7

الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَی الْاَفْـِٕدَةِ ۟ؕ

ʹAllatee taṭṭaliʻu ʻalal ʹafʹidah:

Nó sẽ bốc lên tận các quả tim.

Verse 104:8

اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌ ۟ۙ

ʹinnahaa ʻalayhim muʹṣadah,

Quả thật, nó sẽ bao vây chúng.

Verse 104:9

فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ۟۠

Fee ʻamadim mumaddadah.

Bên trong các cột lửa cháy tỏa rộng.