Surah Al-Fil

Verse 105:1

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ

ʹAlam tara kayfa faʻala Rabbuka biʹAṣḥaabil FEEL?

(Này hỡi Muhammad!) Ngươi đã không thấy cách Thượng Đế của Ngươi đối xử với đoàn quân cưỡi voi ư?

Verse 105:2

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙ

ʹAlam yajʻal kaydahum fee taḍleel?

Chẳng phải Ngài đã phá hỏng kế hoạch của bọn chúng?

Verse 105:3

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙ

Wa-ʹarsala ʻalayhim ṭayran ʹabaabeel,

Chẳng phải Ngài đã gửi đàn chim bay đến thành từng đoàn đến tiêu diệt chúng?

Verse 105:4

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟

Tarmeehim̃ bihijaaratim miñ sijjeel,

(Đàn chim) đã ném chúng với những viên đá Sijjil.

Verse 105:5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠

Fajaʻalahum kaʻaṣfim maʹkool.

Làm chúng chết la liệt như những cọng rạ khô sau mùa gặt hái.